Consejos para sustituir a un profesor en una clase de español o de otro idioma extranjero.

¿Te preocupa ser profesor sustituto en una clase de español u otro idioma extranjero? No te preocupes. Hay mucha demanda de profesores sustitutos, especialmente para... áreas especializadas como una clase de lengua extranjera.  No dejes que los nervios te impidan aceptar una tarea. 

Has recibido la formación adecuada para aceptar trabajos de sustitución docente en distintos niveles y materias. Incluso si no hablas el idioma extranjero, tus habilidades pueden hacer que este sea un día productivo para los estudiantes.  

Tips para una profesora sustituta en la clase de español:

• Mantenerse fiel al plan de lección.
• No intentes hablar el idioma si no lo sabes.
• Tenga cuidado con las herramientas de traducción en línea.
• Anime a los estudiantes a trabajar juntos.
• Deje una nota para el profesor.

Habla ingles 

Si te sientes realmente cómodo hablando el idioma, hazlo. De lo contrario, podrías sentirte tonto, distraer sin querer a los estudiantes o arruinar seriamente un idioma que de otro modo sería hermoso. Podrías aprender y preparar algunas frases clave para divertirte (como un saludo básico), pero limítate al inglés en su mayor parte.  

Los profesores sustitutos en la clase de español deben ceñirse al plan de la lección. 

No se aprende un idioma extranjero de la noche a la mañana. La mayoría de las veces, el profesor de francés, alemán, chino o español te dejará un esquema para que lo sigas. A menudo, es un repaso del día anterior. Simplemente sigue el plan de la lección. Es poco probable que el profesor te pida que introduzcas un concepto nuevo.  

Regístrese con un profesor vecino. 

Si tienes problemas para facilitar el plan de clase o los estudiantes no pueden encontrar la respuesta por sí solos, contacta a tus colegas para que te ayuden. Es muy probable que en la escuela haya otro profesor de lengua extranjera. Incluso si enseña un idioma completamente diferente, sabrá lo que debes lograr con tu clase y probablemente tenga algunos consejos útiles para compartir.

Anime a los estudiantes a trabajar juntos. 

Si tiene poca o ninguna experiencia con un idioma extranjero, puede resultar abrumador responder las preguntas de sus estudiantes. presentarte , informe a los estudiantes sobre su nivel de fluidez con el idioma y sea honesto al señalar que probablemente no pueda responder a sus preguntas específicas.  

• Identifique un estudiante avanzado o un hablante nativo que se sienta seguro para ayudar a dirigir la lección.  

• Si no se trata de una prueba o cuestionario, vea si los estudiantes pueden trabajar en grupos para realizar la tarea. 

• Sea creativo y capacite a los estudiantes para que aprovechen su conocimiento compartido para trabajar como clase. 

Traiga ideas de actividades de respaldo. 

Puede que te encuentres en una situación en la que el profesor no te proporcione un esquema para la clase. Los profesores tienen emergencias y puede que no tengan tiempo de prepararte nada. ¡No te asustes!

Consulta con un administrador o un profesor cercano para obtener orientación. Consulta con ellos para ver si alguna de tus actividades de respaldo sería adecuada. Aqui hay algunas ideas:

• Ver un vídeo: ¿A quién no le gusta un programa de PBS? Georgia Public Broadcasting tiene varios episodios gratuitos del programa en español para niños Salsa. Pida a los estudiantes que identifiquen las palabras que reconocen. ¿Pueden entender la historia incluso si no pueden interpretar completamente el diálogo? (Para estudiantes mayores, puede optar por un episodio de la serie de Disney Violetta o un programa similar que comparta y celebre la cultura española). 

• Jugar Jeopardy:Utilice este Jeopardy en español fácil de usar (y gratuito) juego. O en su lugar puedes utilizar el plantilla para crear un juego de Jeopardy personalizado para que jueguen tus estudiantes. 

• Organiza una hora de conversación:Seleccione algunos temas de debate divertidos (por ejemplo, "¿Cuál es tu recuerdo favorito de la infancia?"). Pida a los alumnos que formen parejas para responder esas preguntas en el idioma extranjero lo mejor que puedan. 

• Jugar al muñeco de nieve: Muñeco de nieve es una versión más políticamente sensible del juego del ahorcado. Seleccione una frase secreta en el idioma extranjero ("Buenos días" or “¡Muchas gracias!”) y pida a los alumnos que adivinen la respuesta. Los alumnos pueden turnarse para seleccionar la frase misteriosa. 

• Lea los acontecimientos actuales: Haga que los estudiantes naveguen hasta una publicación importante en un idioma extranjero (Le Monde para el francés, por ejemplo, o Corriere Della Sera para italiano). Pídales que seleccionen un artículo reciente para leer; pueden usar sus diccionarios de traducción para ayudarse con el vocabulario más difícil. Anime a los estudiantes a resumir el artículo para la clase. 

Evite las herramientas de traducción en línea. 

Las aplicaciones de traducción en línea como Google Translate pueden ser muy imprecisas. Si bien funcionan con vocabulario simple y frases muy básicas, por lo general no son confiables para contenido más complejo o culturalmente específico. En cambio, cuando trabaje como maestro sustituto en una clase de español (u otro idioma extranjero), anime a los estudiantes a aprovechar sus conocimientos combinados para frases más difíciles.  

Realizar un seguimiento de las preguntas. 

A pesar de sus mejores esfuerzos, si los estudiantes aún tienen preguntas sin respuesta o tienen dificultades con conceptos más complicados, pase esas notas al maestro de tiempo completo. Como práctica recomendada, los maestros sustitutos siempre deben dejar comentarios sobre el día. Asegúrese de mencionar temas específicos para revisar con los estudiantes cuando el maestro regrese.  

Sin un maestro sustituto, las escuelas podrían tener que combinar o cancelar clases; cualquiera de las dos opciones obstaculiza el progreso del estudiante. ¡Así que sea valiente! Si tiene la oportunidad de convertirse en maestro sustituto en una clase de español u otro idioma extranjero, inténtelo. Su presencia, positividad y orientación hacen una gran diferencia, incluso si no habla el idioma. ¡Buena suerte!  

Crezca como maestro sustituto con Kelly Education. 

¿Quieres más consejos para profesores sustitutos? Te lo contamos. Kelly Education cuenta con una biblioteca de orientación sobre la docencia sustitutiva. Consulta todos nuestros... consejos Para que puedas dirigir tu clase con confianza. Aquí tienes algunos consejos para empezar:

•  Códigos de vestimenta para maestros sustitutos 
• Qué llevar en tu primer día
• Cómo presentarse a la clase  

¿Quieres ser profesor sustituto? Completa nuestro formulario formulario de interes , y uno de nuestros reclutadores se comunicará con usted. Nos complace responder sus preguntas y compartir más sobre las oportunidades para convertirse en maestro sustituto con uno de nuestros socios del distrito escolar.